Bei dem Buch handelt es sich um eine Darstellung der Geschichte und Entwicklung der südslawischen Standardsprachen Slowenisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch bzw. Serbokroatisch, Bulgarisch und Makedonisch, wobei auf die Entstehung der heutigen Standardsprachen Kroatisch, Serbisch, Bosnisch und Montenegrinisch eingegangen wird. Das Einleitungskapitel gibt eine Einführung in die komplizierte Problematik und stellt die sprachliche Situation in Südosteuropa dar. Die südslawischen Sprachen können nach typologischen Kriterien in eine „slawische“ und eine „balkanische“ Gruppe eingeteilt werden, deren wichtigste Unterschiede beschrieben werden. Es folgen die Darstellungen der einzelnen Sprachen von ihren Anfängen bis in die Gegenwart, wobei jeweils kurze, charakteristische Textabschnitte zur Illustration in eigener Auswahl und Interpretation beigegeben werden. Ansonsten ist die Darstellung eine soziolinguistische, die die politischen und kulturellen Gegebenheiten mit einbezieht. Immer werden auch die demographischen Verhältnisse beschrieben. Die Darstellung ist interdisziplinär: Sie berührt alle südslawischen Sprachen, die historische Linguistik, die Philologie, die Soziolinguistik, die Kulturgeschichte und Geschichte. Die einzelnen Kapitel bringen neue Erkenntnisse in die wechselvollen Beziehungen zwischen den südslawischen Sprachen ein, insbesondere was die neueste Zeit betrifft, die von der internationalen Slawistik noch wenig aufgearbeitet ist. Sie zeigen, wie die Entstehung von Standardsprachen mit der äußeren politischen Geschichte zusammenhängt. Jüngste Beispiele sind die Konstituierung der bosnischen Standardsprache sowie die im Entstehen begriffene Standardisierung der montenegrinischen Sprache.
…
The book contains a description of the history and the development of the South Slavic standard languages Slovenian, Bosnian/Croatian/Serbian (Serbo-Croatian), Bulgarian, and Macedonian. The recent changes of Serbian and Croatian from variants into standard languages, and the rise of Bosnian and Montenegrin are also taken into consideration. In the introductory chapter the complicated linguistic situation of the Balkan Penninsula is described. As to typological criteria the South Slavic languages can be devided into a “Slavic” and a “Balkan” group, and their most important characteristics are presented here. Then, the attention is directed towards the development of the South Slavic languages from their very beginning up to the present, short characteristic examples and their interpretations accompanying the text. The presentation is sociolinguistic always including the political and cultural backgrounds. The demographic data are considered essential. The discription is interdisciplinary: it refers to all South Slavic languages, historical linguistics, philology, sociolinguistics, cultural and general history. The book claims to present new insights into the complicated history of the mutual relations between the South Slavic languages, especially in recent times; this topic has not been fully attended by Slavists so far. The rise of modern standard languages is explained by the general history of the countries in question. The most recent examples are the rise of the Bosnian standard language and the planned standardization of the Montenegrin language.

Send or fax to your local bookseller or to: