Vorliegender Band umfasst im Wesentlichen zwei Teile, einen einführenden Überblick über das Iranische Personennamenbuch (IPNB) der ÖAW (S. 7–32), das 1969 von Manfred Mayrhofer ins Leben gerufen wurde sowie eine Bibliographie zur Iranischen Personennamenkunde (S. 37–56). In dem ersten Teil wird das Konzept des IPNB vorgestellt, die bisherige Entwicklung nachgezeichnet und der gegenwärtige Stand der Planung skizziert. Aufgrund der bislang gemachten praktischen Erfahrungen spricht der Autor auch allgemeinere Fragen der Artikelgestaltung an, sowohl im Hinblick auf die Namen der iranischen Sprachen selbst als auch auf solche aus den vielen Zweigen der Nebenüberlieferung iranischer Sprachen. Die beigegebene knappe Bibliographie ist ohne Vorläufer. Sie verzeichnet zunächst allgemeinere, sprachübergreifende Arbeiten zur Iranischen Personennamenkunde und stellt anschließend Arbeiten zu den Personennamen der einzelnen (alt-, mittel- und neu-)iranischen Sprachen sowie zu denen der Nebenüberlieferung zusammen. Sie folgt dabei im Großen und Ganzen dem Werkplan des IPNB (S. 33–35). Studien zu(r Deutung von) einzelnen Namen sind nicht berücksichtigt worden; das Augenmerk galt vielmehr hauptsächlich Untersuchungen allgemeinerer Art, übergreifenden Arbeiten zu den Namen eines bestimmten Textcorpus, eines bestimmten Bildungstyps usw., auch den Publikationen der Materialgrundlagen, etwa Namenlisten oder Personennamenregistern.

…

There are essentially two parts to this volume: (1) an introductory survey of the "Dictionary of Iranian Personal Names" (Iranisches Personennamenbuch, IPNB; pp. 7–32), begun by Manfred Mayrhofer in 1969 and published by the Austrian Academy of Sciences and (2), a bibliography of Iranian anthroponomastic studies (pp. 37–56). In the first section the author presents the IPNB's conception, traces its development until now and outlines the present stage of the project. Based on the experience gained thus far, he also looks at general entry questions, both in regard to personal names attested in Iranian languages and those from the many Iranian language branches. The short bibliography in the second section is without antecedent. First it lists general studies on Iranian anthroponomastics as well as studies dealing with more than one language, before listing studies on personal names in individual (Old, Middle, and

New) Iranian languages and in various Iranian language branches. In this, it more or less follows the overall structure of the IPNB (pp. 33–35). Studies on (the interpretation of) individual names have not been taken into account; attention has rather been given to publications of a more general kind, especially to those devoted to the names attested in a particular body of texts or to names of a special type of formation. Also included are onomastic source materials such as lists of names or indexes.

Send or fax to your local bookseller or to: