Fridrik Thordarsons Buch wird nicht nur neue Einsichten in die Grammatik des Ossetischen vermitteln, sondern auch dazu beitragen, den historischen und kulturell-anthropologischen Hintergrund der Sprecher dieser Sprache zu erhellen. Ossetisch, eine "nordost"-iranische Sprache, wird seit vielen Jahrhunderten zu beiden Seiten des zentralen Kaukasus-Hauptkamms gesprochen, isoliert vom Rest der iranischen Welt, jedoch unter starkem Einfluss der benachbarten Kaukasus- und Turksprachen. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass die vorliegenden Studien die erste ossetische Grammatik repräsentieren, die systematisch die Resultate der modernen Indogermanistik und Kaukasistik berücksichtigt. Zusammen mit jahrelanger intensiver Feldforschung vor Ort bildeten diese Neuerkenntnisse die Basis für viele innovative Thesen und Erklärungen zur Geschichte und Dialektologie des Ossetischen sowie dessen areallinguistischer Rolle in rezenteren und weiter zurückliegenden Perioden. Ein "Nebenprodukt" von Fridrik Thordarsons fundiertem, aber unkonventionellem Umgang mit dem komplexen arealen und historisch-vergleichenden linguistischen Material sind faszinierende neue Einsichten in die relative Chronologie und die Hauptrichtungen von Migrationen, die das gesamte nördliche Kaukasusgebiet betreffen.

…

Fridrik Thordason's book will give new insights not only into the grammar of Ossetic, but also into the history and the cultural anthropological background of the speakers of this language. Ossetic, a "North-East Iranian" language which can be traced back to the Scytho-Sarmatian dialects of antiquity, has been spoken on both sides of the main Caucasian mountains for many centuries, isolated from the rest of the Iranian world and under the strong influence of the neighbouring Caucasian and Turkic languages. The present studies can claim to be the first Ossetic grammar which systematically takes into account the results of modern Indo-European and Caucasian research. Together with the results of extensive field-research undertaken over many years, this was the main basis of the author's innovative theses and explanations on the history and the dialectology of Ossetic and the areal linguistic role this language played in past and more recent times.

Send or fax to your local bookseller or to: