Pergament, der aus Tierhaut gewonnene Beschreibstoff in Spätantike und Mittelalter, war stets kostspielig, daher wurde nicht selten der ursprüngliche Text, der aus irgendeinem Grund verzichtbar geworden war, durch Abwaschen, Abreiben oder Abschaben (mit Schwamm, Bimsstein bzw. Messer) getilgt, damit das kostbare Material erneut beschrieben werden konnte. Ein in diesem Sinn wiederverwendetes Pergament nennt man heute Palimpsest.
Das vorliegende Buch bringt neue Ergebnisse der Forschung zu Wiener griechischen Palimpsesten. Es bietet einen Überblick über den aktuellen Stand der Untersuchungen zu den unteren Textschichten in fünf Codices der Österreichischen Nationalbibliothek: Vind. Hist. gr. 10, Vind. Hist. gr. 73, Vind. Phil. gr. 158, Vind. Phil. gr. 286 und Vind. Iur. gr. 18. Dabei ist freilich zu betonen, daß bezüglich der unabdingbaren Voraussetzung der Lesbarmachung und der Entzifferung der getilgten Texte in den Palimpsesten noch lange nicht das letzte Wort gesprochen ist. Das Ziel war es daher, eine auf dem aktuellen Forschungsstand basierende Information über die in den unteren Schichten fragmentarisch enthaltenen Handschriften und Textzeugen der Fachwelt, vor allem den Spezialisten für die jeweiligen, in diesen Fragmenten überlieferten Autoren und Werke, zur Verfügung zu stellen. Die vorliegenden Ergebnisse sollten bereits in dieser Phase eine Auseinandersetzung mit dem neuen Material – z. B. bei der Vorbereitung neuer Texteditionen oder bei der Bearbeitung anderer Palimpseste in Bibliotheken weltweit – ermöglichen.
…
Parchment, the writing material prepared from animal skin used in late antiquity and the medieval period,
was costly. For this reason, texts that had become
expendable for any reason were removed through
scraping or washing to allow the valuable material to
be reused. Today, a piece of parchment that has been
reused in this manner is called a palimpsest.
The present volume offers new research results of the
Greek palimpsests preserved in the Austrian National
Library in Vienna. It provides an overview of the current
status of research on the lower (i.e. original) layers of
text in five codices Vindobonenses: Vind. Hist. gr. 10,
Vind. Hist. gr. 73, Vind. Phil. gr. 158, Vind. Phil. gr. 286
and Vind. Iur. gr. 18. The recovery of original texts in
palimpsests is by no means perfect, but it continues
to improve. Although legibility is a prerequisite for
scholarly work and the legibility of these texts remains
provisional, this book aims at providing preliminary
information about the manuscript fragments and text
witnesses that can be found in the lower layers of these
palimpsests, thus making them available to specialists
such as palaeographers or philologists doing research
on the authors or texts transmitted here. This will
enable this material to be taken into consideration
when preparing new editions of these texts or studying
palimpsests in other libraries worldwide.
