• Ewald KISLINGER (Hg.)

Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 65/2015

Bild

Ewald KISLINGER
ist Professor am Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien


Artikel:

Christoph BEGASS, Der Brief des Paulos Helladikos (CPG 7531). Autor, Datierung und Kontext

Petros BOURAS-VALLIANATOS, A new witness to Michael Psellos’ poem “On Medicine” (“De medicina”)

Christian GASTGEBER, Das Dossier der documenta byzantina des 2. Konzils von Lyon (1274). Ein bislang unbekannter Rotulus aus dem Umfeld eines Konzilsteilnehmers, des Salzburger Erzbischofs Friedrich von Walchen (mit einer Textabbildung)

Adam IZDEBSKI – Grzegorz KOLOCH – Tymon SŁOCZYŃSKI, , Exploring Byzantine and Ottoman economic history with the use of palynological data: a quantitative approach (with one map and 32 figures)

Dirk KRAUSMÜLLER, Diorasis denied. Opposition to clairvoyance in Byzantium from late Antiquity to the eleventh century

Katrien LEVRIE, La Syllogé contre les Latins de Théodore Agallianos. Édition critique

Dimitrios LIAKOS, The Byzantine bell-tower in Vatopedi Monastery on Mount Athos (1427). The sculpted decoration and its significance (with 24 figures)

Charis MESSIS – Ingela NILSSON, Constatin Manassès, La description d`un petit homme. Introduction, texte, traduction et commentaires

Johannes PREISER-KAPELLER, A collapse of the Eastern Mediterranean? New results and theories on the interplay between climate and societies in Byzantium and the Near East, ca. 1000–1200 AD. (with seven appendices, including three tables and 33 figures)

Alexander RIEHLE, Epistolographie und Astronomie in der frühen Palaiologenzeit. Ein bislang unedierter Brief des Nikolaos Rhabdas an Andronikos Zarides aus dem Jahr 1321

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: verlag@oeaw.ac.at

Bestellung/Order


Bild
Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 65/2015
ISSN 0378-8660
Print Edition
ISSN 1810-536X
Online Edition
ISBN 978-3-7001-7903-0
Print Edition
ISBN 978-3-7001-7945-0
Online Edition



Send or fax to your local bookseller or to:

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2,
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: bestellung.verlag@oeaw.ac.at
UID-Nr.: ATU 16251605, FN 71839x Handelsgericht Wien, DVR: 0096385

Bitte senden Sie mir
Please send me
 
Exemplar(e) der genannten Publikation
copy(ies) of the publication overleaf


NAME


ADRESSE / ADDRESS


ORT / CITY


LAND / COUNTRY


ZAHLUNGSMETHODE / METHOD OF PAYMENT
    Visa     Euro / Master     American Express


NUMMER

Ablaufdatum / Expiry date:  

    I will send a cheque           Vorausrechnung / Send me a proforma invoice
 
DATUM, UNTERSCHRIFT / DATE, SIGNATURE

BANK AUSTRIA CREDITANSTALT, WIEN (IBAN AT04 1100 0006 2280 0100, BIC BKAUATWW), DEUTSCHE BANK MÜNCHEN (IBAN DE16 7007 0024 0238 8270 00, BIC DEUTDEDBMUC)
Bild

Das Dossier der documenta byzantina des 2. Konzils von Lyon (1274). Ein bislang unbekannter Rotulus aus dem Umfeld eines Konzilsteilnehmers, des Salzburger Erzbischofs Friedrich von Walchen (mit einer Textabbildung)

    Christian Gastgeber

Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 65, pp. 13-66, 2016/04/05

doi: 10.1553/joeb65s13

doi: 10.1553/joeb65s13

Journal (print) €  86,00 

incl. VAT

PDF
X
BibTEX-Export:

X
EndNote/Zotero-Export:

X
RIS-Export:

X 
Researchgate-Export (COinS)

Permanent QR-Code

doi:10.1553/joeb65s13



doi:10.1553/joeb65s13

Abstract

The letters of the imperial court of Constantinople, sent to the 2nd Council of Lyon in 1274 with regard to the union of the Latin and Greek churches, have survived in a complex transmission. A new finding of a parchment scroll with the union dossier in the Austrian Haus-, Hof und Staatsarchiv demands a revision of the recent reconstruction of the process of disseminating these documents. The scroll, originating from the archbishopric of Salzburg, is compared with the text tradition of the two known versions of the documents and another unique scroll from Durham, written during the Council and not taken into consideration for the recent text constitution of these documents. Additionally, a supplement to the chronicle of Martinus Polonus, interpolated from the Annales sancti Rudperti, in two manuscripts of and from the monastery of Vorau (Austria) witness the same text transmission as in the scrolls. A collation of these texts classifies this tradition in comparison to the scrolls and the revised Lyon version of the documents. Abstracting from the results of the collations and the text transmission through direct text witnesses from the time of the Council, the paper critically re-discusses the recent theory of two translations (in Constantinople and Lyon) and argues in favor for only one Constantinopolitan version and a partial linguistic revision of the Latin text in Lyon.